-
1 χειμαινω
1) ( о буре) метать, бросать, кидать, волновать (тж. перен.)καὴ δέ μᾶλλον γάρ τι χειμάζεσθαι Her. — (рассказывают, что) когда буря стала все усиливаться …;
χειμαίνει ὅ χειμαζόμενος Arst. — кто (сам) волнуется, волнует других;φόβῳ κεχείμανται φρένες Pind. — душа охвачена страхом2) быть бурным, бушевать, волноваться(θάλασσα χειμήνασα, χειμαίνει ὅ πόθος Anth.)
-
2 χειμαίνω
A drive by a storm:—[voice] Pass., to be driven by a storm, be tempest-tossed, Hdt.8.118: metaph.,φόβῳ κεχείμανται φρένες Pi.P.9.32
.2 metaph., disturb as by a storm, χειμαίνει ὁ χειμαζόμενος he who is himself in distress brings others into a like state, Arist.Po. 1455a31;χειμαίνει δ' ὁ βαρὺς πνεύσας Πόθος AP12.157
(Mel.).II intr., to be stormy, θάλασσα.. ἄγρια χειμήνασα ib.7.652 (Leon.)2 impers., when it is winter,Theoc.
9.20.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χειμαίνω
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Русский